فهرست مطالب پيشگفتار 1 . مقدمه 7 2 . مآخذ و مصادر 13 3 . منابع فاقد ترجمهء فارسى قرآن 36 4 . اسامى كتابخانه‌ها 53 متن كتاب ترجمه‌هاى قرن چهارم 61 ترجمه‌هاى قرن پنجم 71 ترجمه‌هاى قرن پنجم يا ششم 90 ترجمه‌هاى قرن ششم 97 ترجمه‌هاى قرن ششم يا هفتم 112 ترجمه‌هاىقرن هفتم 121 ترجمه‌هاى قرن هفتم يا هشتم 139 ترجمه‌هاى قرن هشتم 149 ترجمه‌هاى قرن هشتم يا نهم 169 ترجمه‌هاى قرن نهم 173 ترجمه‌هاى قرن نهم يا دهم 188 ترجمه‌هاى قرن دهم 193 ترجمه‌هاى قرن دهم يا يازدهم 233 ترجمه‌هاى قرن يازدهم 239 ترجمه‌هاى قرن يازدهم يا دوازدهم 299 ترجمه‌هاى قرن دوازدهم 305 ترجمه‌هاى قرن دوازدهم يا سيزدهم 403 ترجمه‌هاى قرن سيزدهم 409 ترجمه‌هاى قرن سيزدهم يا چهاردهم 527 ترجمه‌هاى قرن چهاردهم 529 ترجمه‌هاى بدون تاريخ 541 فهارس 1 . كتابهاى معرفى شده 625 2 . مترجمان 627 3 . كاتبان 629 4 . واقفان 635 5 . واقفانِ زن 639 6 . نسخه‌هاى خطى ترجمه‌هاى معرفى شده از كتابخانه‌ها 641 7 . آغاز و نمونهء ترجمه‌ها 658 تصاويرِ نمونه از چند ترجمهء كهن 689